Manuale tecnico VS